二航局五分公司“海外優(yōu)先練技能，國(guó)際二航我當(dāng)先” 青年外語(yǔ)大賽委內(nèi)瑞拉分會(huì)場(chǎng)圓滿落幕

   當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月15日，作為中交二航局五分公司“海外優(yōu)先練技能，國(guó)際二航我當(dāng)先”青年外語(yǔ)大賽分會(huì)場(chǎng)，委內(nèi)瑞拉卡貝略項(xiàng)目部青年外語(yǔ)大賽在掌聲、喝彩聲中圓滿落幕。

   因項(xiàng)目部處在西班牙語(yǔ)言區(qū)，在舉辦外語(yǔ)比賽的語(yǔ)種選擇上頗費(fèi)心思。最終項(xiàng)目部制定了專業(yè)英語(yǔ)組、專業(yè)西語(yǔ)組以及業(yè)余西語(yǔ)組三個(gè)隊(duì)伍進(jìn)行比賽，既保證了參賽對(duì)象的覆蓋面，又貼合了工作交流的實(shí)際需要。

   專業(yè)英語(yǔ)組主要由技術(shù)部門員工參加，考核的主要內(nèi)容是英文版技術(shù)規(guī)格書以及常用專業(yè)詞匯，分為筆譯和搶答兩個(gè)部分。筆譯在走筆疾書間一氣呵成，隨后，激烈的搶答比拼更將比賽推入高潮。最后，武漢大學(xué)畢業(yè)、英西雙語(yǔ)學(xué)霸陳曉峰拔得頭籌，第二、三名分由工程部和試驗(yàn)室斬獲。

   專業(yè)西語(yǔ)組主要由項(xiàng)目部西語(yǔ)翻譯參加，比賽分三階段進(jìn)行，最激烈的階段當(dāng)屬工程圖片介紹，選手們通過(guò)對(duì)一幅幅工程圖片的講解，既展現(xiàn)了自身專業(yè)知識(shí)，又體現(xiàn)了臨場(chǎng)表現(xiàn)能力。同時(shí)，項(xiàng)目部還邀請(qǐng)了當(dāng)?shù)刈晒ひ约叭A人為此項(xiàng)賽事作評(píng)委，增添了國(guó)際氛圍。

   業(yè)余西語(yǔ)組比賽同樣精彩紛呈，第一階段的搶答結(jié)束后，進(jìn)入高分題比賽，選手獲得答題機(jī)會(huì)后必須在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成答題，答錯(cuò)或者不能完成將扣分，答對(duì)則獲得高分獎(jiǎng)勵(lì)。此時(shí)比賽已進(jìn)入白熱化狀態(tài)，三位比分靠后的選手，一舉拿下三道高分題，分?jǐn)?shù)瞬間超越其他選手，奠定了他們的不敗地位。最后，此組比賽前三名分別被試驗(yàn)室、工程部、物資部奪得。

   身處異國(guó)他鄉(xiāng)，首要任務(wù)是克服語(yǔ)言難關(guān)。在項(xiàng)目部，與當(dāng)?shù)貏诠さ慕涣魅諠u頻繁，不論大、小事都找翻譯，不但加重了翻譯的工作負(fù)擔(dān)，也影響到自身工作效率。另外，面對(duì)企業(yè)日益增長(zhǎng)的國(guó)際化業(yè)務(wù)，面對(duì)外語(yǔ)版的技術(shù)文件，以及與當(dāng)?shù)乇O(jiān)理的工作交流，加強(qiáng)自身外語(yǔ)水平變得極其迫切。在此背景下，項(xiàng)目部抓住此次分公司舉辦外語(yǔ)大賽的契機(jī)，大力培養(yǎng)員工對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，推動(dòng)員工努力提高自身外語(yǔ)水平，以實(shí)際行動(dòng)大力踐行了“海外優(yōu)先練技能，國(guó)際二航我當(dāng)先”。（龍光旭）